One Piece Film Z llega a AnimeBox con doblaje al castellano y reabre el debate de siempre

Me acuerdo de la primera vez que vi la cubierta roja de un tomo de Eiichiro Oda en lo de mi abuela Dora, en una mesa ratona llena de facturas con café. Ella me miraba con esos ojos pacientes de las abuelas de pueblo y me decía, con esa voz que no se apura nunca: "Micaela, dejá esa historieta y vení a comer". Yo le hacía caso a medias, porque Luffy ya me había robado el corazón. Por eso, cada vez que una película de One Piece aparece en una pantalla nueva, siento que se abre también una puerta vieja. Y esta vez la puerta se abre en AnimeBox.

El jueves 23 de octubre se incorpora al catálogo de AnimeBox One Piece Film Z, la duodécima entrega cinematográfica de la franquicia y, sobre todo, la primera de la línea "One Piece Film" en la que el autor del manga participó de manera directa. Esa sola diferencia ya marca un antes y un después respecto de los largometrajes anteriores: los hechos y los personajes tienen un peso distinto dentro del universo, como piezas que calzan en el rompecabezas grande de la historia.

Un villano que le discute al sistema

El antagonista central es Zephyr, un marine retirado que arma su propia fuerza, los Neo Marines, con un objetivo tan ambicioso como perturbador: destruir todas las frutas del diablo del mundo. Lo que vuelve interesante al personaje no es solamente su poder, sino el motor íntimo de su decisión, que está atado a lo que vivió dentro de la propia Marina. La película pone así a los marines en un lugar incómodo: ya no son únicamente el bloque antagonista que Luffy enfrenta de tanto en tanto, sino figuras complejas, atravesadas por el sistema que las formó. Figuras como Sengoku y Kuzan aparecen con un protagonismo que, hasta acá, las películas del anime no les habían concedido.

Luffy y el resto de los Sombrero de Paja siguen siendo el corazón de la acción, pero el guion les cede espacio a esos personajes que suelen quedar en el borde. Esa decisión narrativa le da al filme una densidad que los fans de la saga suelen recordar con cariño.

La mano de Nagamine y el debate del doblaje

Detrás de cámara estuvo Tatsuya Nagamine, realizador con una trayectoria larga en Toei Animation, que ya había dejado huella en Dragon Ball Super: Broly y en el arco Wano de la serie de televisión de One Piece. Film Z fue una de sus últimas grandes producciones antes de su fallecimiento, y queda como una suerte de despedida de un director que sabía mover masas enormes con un pulso muy firme.

• One Piece Film Z se incorpora el 23 de octubre al catálogo de AnimeBox, en japonés subtitulado y con doblaje al castellano.
• Es el duodécimo largometraje de la franquicia y el primero de la línea "One Piece Film" con participación directa de Eiichiro Oda.
• La trama enfrenta a los Sombrero de Paja con Zephyr, exmarine fundador de los Neo Marines, decidido a destruir todas las frutas del diablo.
• La película muestra a Sengoku y Kuzan con un rol central y propone una mirada crítica sobre la propia Marina.
• La dirección es de Tatsuya Nagamine, referente detrás de Dragon Ball Super: Broly y el arco de Wano.

Como siempre que llega un anime así a una plataforma nueva, se reabre el debate de siempre entre los seguidores: ¿conviene verla en japonés subtitulado o, como proponía mi abuela Dora con la comida, dejarse llevar por la versión doblada al castellano? La respuesta, claro, es personal. Pero tenerlas las dos a disposición ya es ganancia.

En cualquier caso, lo que vuelve a quedar claro es que One Piece sigue creciendo hacia los costados: cada película, cada arco nuevo, cada incorporación a un catálogo de streaming le suma una habitación a esa casa enorme que Oda viene construyendo hace más de dos décadas. Y uno, que se crió leyendo esos tomos en lo de la abuela, no puede menos que celebrar que sigan abriendo ventanas. Al fin y al cabo, como repite Luffy cada vez que se le cruza un sueño en el camino: la aventura recién empieza.