Enfrentados: Marfil llega a la pantalla con la pareja que el público ya esperaba

Vine del trabajo con la cabeza todavía puesta en el café y me senté frente al televisor con esa mezcla de curiosidad y desconfianza que aparece cuando una novela querida pasa a la pantalla. Llevaba Enfrentados: Marfil pendiente desde que supe que Ester Expósito y Hugo Diego García iban a ponerse en la piel de esos personajes y, la verdad, terminé enganchada con la pareja protagónica antes de lo que esperaba, sobre todo porque la química entre ellos no parece forzada ni declamada, sino construida con paciencia.

De Wattpad a la pantalla, con Nueva York en el medio

Mercedes Ron es porteña de nacimiento, vive en Sevilla y dio sus primeros pasos como escritora en Wattpad. La saga Culpables ya vendió más de seis millones de libros y la puso en un mapa editorial enorme, pero Enfrentados: Marfil aparece como un paso adelante, como si la autora hubiera decidido correr un poco más lejos de la literatura juvenil estricta y buscar un tono que ella misma describe como prácticamente adulto.

La historia combina el vínculo amoroso entre una joven y su guardaespaldas con las consecuencias de un secuestro. Marfil lleva una vida de salidas y libertad hasta que un hecho violento la obliga a aceptar medidas de protección que modifican su rutina. Ahí entra el personaje que interpreta Hugo Diego García, cuya presencia reorganiza los días de Marfil y empuja la trama hacia el terreno del romance prohibido, una idea que Ron reconoce haber tomado de El guardaespaldas.

Lo que cambió cuando Ron se mudó a Nueva York

La novela se escribió durante una estadía de varios meses en Nueva York junto a una amiga, después de un período viviendo con sus padres, y esa experiencia terminó filtrándose en la protagonista. Ron contó que le interesaba trabajar sobre esa ruptura y sobre las reacciones de los personajes frente a situaciones imprevistas, y que la sensación de independencia que sintió en la ciudad pasó a formar parte de la personalidad de Marfil y del contraste con las restricciones que enfrenta después.

Lo que la autora destaca de la adaptación

Ron destacó la química entre Expósito y García, las escenas de acción y las imágenes de la ciudad. Para ella, el cambio de formato permite dar una forma visible a personajes y espacios que cada lector había imaginado a su manera. Aunque Ron incorpora peligro y elementos vinculados con sus lecturas de fantasía, sostiene que los vínculos románticos son el principal motor de las emociones en sus relatos.

• La novela de Mercedes Ron es el punto de partida y la adaptación cuenta con dirección de Óscar Pedraza.
• Ester Expósito y Hugo Diego García son los protagonistas, con una relación que la propia autora describe como química central.
• Un secuestro y la llegada de un guardaespaldas funcionan como disparadores del romance y del conflicto.
• Ron se inspiró en El guardaespaldas para la idea del amor prohibido y buscó sumar un conflicto con peso propio.
• La experiencia neoyorquina de la autora dejó huella en la protagonista y en la forma de pensar la ruptura con la vida anterior.

Algo que me quedó dando vueltas es la pregunta que dejó abierta la nota, porque toca un punto que suele definir estas adaptaciones: qué busca cada lector cuando un libro que imaginó durante horas se convierte en caras, escenarios y banda de sonido. Esa zona intermedia, donde conviven la novela propia con la versión filmada, es probablemente el terreno más delicado para quienes seguimos hace años a Mercedes Ron y también para quien se acerque por primera vez a Marfil sin haber leído una sola página.

“Aunque incorpora peligro y elementos vinculados con sus lecturas de fantasía, sostiene que los vínculos románticos son el principal motor de las emociones en sus relatos.”Mercedes Ron