Vampiros en la pantalla chica: del gótico de Drácula al humor absurdo de una convivencia en Staten Island

Vampiros en la pantalla chica: del gótico de Drácula al humor absurdo de una convivencia en Staten Island

Me acuerdo de la primera vez que escuché la palabra Castlevania, fue en la mesa de un amigo, mientras pasaban la espada por la espinaca y se quejaba de que nadie le tomaba en serio el animé de peleas. Y sin embargo ahí estaba, traducido a serie, con espadas, clanes y una gramática del horror que ya viene del viejo videojuego ochentoso de Konami. Esa imagen me sirve para ordenar lo que quiero contarles: los vampiros ya no viven encerrados en un castillo polvoriento del siglo XIX, hoy circulan por la comedia, la animación, el suspenso psicológico y hasta por peleas de kung fu con aroma a erotismo. La sangre sigue siendo el punto en común, pero los tonos son tan distintos que prácticamente cada serie propone una experiencia diferente.

Del conde al grupo de compañeros de departamento

Empiezo por el lugar más conocido, la adaptación del mito literario. La BBC se jugó con Drácula y le dio a Mark Gatiss y Steven Moffat la tarea de volver sobre el personaje de Bram Stoker en apenas tres capítulos de noventa minutos cada uno. La elección fue radical: en lugar de estirar la novela a lo largo de una temporada, la condensaron en tres episodios largos donde el conde tiene tiempo de sobra para desplegar su seducción y su crueldad. Lo encabezan Claes Bang como el aristocrático visitante de Transilvania, Dolly Wells como la hermana que lo enfrenta en clave médica y John Heffernan en un papel clave del reparto. Hay que decir que la miniserie se mueve entre el romanticismo y la ironía, con un humor negro que recuerda a los mejores trucos de Moffat en Doctor Who.

Muy distinto es lo que pasa en Lo que hacemos en las sombras, donde Jemaine Clement y Taika Waititi convirtieron su propia película neozelandesa en una comedia situacional centrada en cuatro vampiros que comparten una casa en Staten Island. La serie, disponible en su paso por plataformas en español, pone a convivir a Nandor, Laszlo, Nadja y Colin Robinson, este último un vampiro de energía que se alimenta del aburrimiento ajeno. El elenco reúne a Kayvan Novak, Matt Berry, Natasia Demetriou, Harvey Guillén, Mark Proksch y Kristen Schaal, y lo que podría haber sido un chiste largo se transformó en una de las sitcoms más logradas de la última década, con peleas internas, rencillas por el sillón y un trato de la vampirisno absolutamente hilarious.

Otras formas de morder: animación, gótico y peleas de clanes

• Castlevania: la serie animada de Netflix parte del videojuego de Konami de los años ochenta y fue escrita por Warren Ellis, con las voces de Richard Armitage, James Callis, Graham McTavish y Theo James. La acción se concentra en Trevor Belmont y la lucha contra Drácula, en un tono oscuro que homenajea al beat em up original.
• NOS4A2: adaptación de la novela de Joe Hill a cargo de Jami O'Brien, con Ashleigh Cummings y Zachary Quinto. La música corre por cuenta de Mike Patton y los efectos artesanales le dan una textura física al horror, casi de cuento infantil retorcido.
• Penny Dreadful: John Logan tejió un Frankenstein del siglo XIX mezclando a Eva Green, Timothy Dalton, Rory Kinnear, Billie Piper y Reeve Carney, con vampiros y criaturas que dialogan con el cine de terror gótico clásico.
• Tokyo Vampire Hotel: el director Sion Sono cruza clanes enfrentados, kung fu y erotismo en un relato casi delirante. Elenco principal con Ami Tomite, Yumi Adachi, Megumi Kagurazaka y Kaho.

Si el lector me pide una recomendación rápida, suelo responder con una pregunta: ¿qué tipo de prefiere? Porque de eso se trata esta movida, los vampiros son apenas el hilo conductor y cada serie lo tiñe de un color distinto. La literatura los trajo al mundo, el videojuego los reinventó en píxeles y hoy la pantalla chica los devuelve a la vida con la libertad de probar cualquier tono, del respeto por el original a la payasada más absoluta. Una abuela mía decía, mientras mirábamos por encima del hombro Drácula de Coppola, que estos monstruos nunca se mueren del todo, y la verdad es que la televisión parece tomarse el dicho al pie de la letra, porque cada año aparece una camada nueva lista para morder.