Un clásico con casi cien años vuelve a sonar: "Soldadito español" reaparece en una escena de "La bola negra"

Tengo que confesar algo antes de seguir: cada vez que me cruzo con una canción que lleva casi un siglo sonando me pasa lo mismo, me detengo y me pregunto cuántas vidas tuvo antes de llegar a mis oídos. Eso es exactamente lo que ocurre con "Soldadito español", el tema que la película "La bola negra" recupera en una nueva versión interpretada por Judeline, y que vuelve a poner sobre la mesa cómo un mismo material musical puede cambiar de sentido según la época y la voz que lo canta.

Un himno que empezó en el teatro musical

La historia arranca el 23 de marzo de 1928 en el Teatro Price de Madrid, donde se estrenó "La orgía dorada", una revista teatral firmada por Jacinto Guerrero, Pedro Muñoz Seca, Tomás Borrás y Pedro Pérez Fernández. La puesta, organizada en 19 cuadros, seguía a un dramaturgo obligado a escribir un texto sobre la Exposición Iberoamericana de Sevilla de 1929, y dentro de ese universo apareció "Soldadito español", compuesto por Guerrero y Muñoz Seca para evocar a los soldados españoles que pelearon en las guerras de Cuba, Filipinas y el Rif. La canción nació, justamente, en los últimos días de la guerra del Rif, un conflicto que dejó miles de muertos y que quedó grabado en la memoria colectiva española.

Del olvido al franquismo y de regreso al cine

Con el paso de las décadas, "Soldadito español" se transformó. Durante el franquismo, Marujita Díaz la interpretó con vestuario militar y su difusión quedó asociada a ese período histórico. El Ministerio de Defensa español explicó en su momento que la obra buscaba "enardecer y homenajear al Ejército a través de su figura más humilde, pero más importante: el soldado, el soldadito español". Esa lectura, tan marcada por su contexto, es la que la versión de Judeline parece correr del centro de la escena.

En "La bola negra", el tema aparece dentro de una escena del largometraje y modifica el tono de las interpretaciones anteriores con un registro más contenido, más íntimo, que acompaña el momento cinematográfico sin necesidad de levantar la voz. La elección musical no es menor: vuelve a poner en primer plano el origen de la canción, sus transformaciones y las lecturas que tuvo desde 1928 hasta hoy, y deja en el aire una pregunta que cualquier amante de la música se hará tarde o temprano.

“¿Qué otras canciones históricas podrían adquirir nuevos sentidos en el cine?”La pregunta que deja abierta la película

• El 16 de octubre está previsto el lanzamiento en plataformas de la versión de Judeline de "Soldadito español", además de su presencia en la banda sonora de "La bola negra".
• El tema fue compuesto por Jacinto Guerrero y Pedro Muñoz Seca dentro de la revista teatral "La orgía dorada", estrenada en Madrid en 1928.
• La canción se asocia históricamente a los soldados españoles de las guerras de Cuba, Filipinas y el Rif, y tuvo una fuerte difusión durante el franquismo de la mano de Marujita Díaz.
• La nueva versión propone un registro más contenido que corre de escena lecturas más militantes y devuelve al tema a un lugar más cercano al origen.

Cierro como lo aprendí de una abuela cantora del norte, que decía que las canciones no mueren, se disfrazan: y hoy, casi cien años después, "Soldadito español" se prueba un disfraz nuevo en la voz de Judeline, a ver quiénes lo reconocen y quiénes lo descubren por primera vez.