El canto invisible: la nueva novela de Claudia Piñeiro que une pájaros, amistad y un secreto entre mujeres

La comunidad literaria argentina se vuelve a movilizar con la llegada de El canto invisible, la nueva novela de Claudia Piñeiro que acaba de poner en circulación la editorial Alfaguara y que, según me acerco a estas páginas en mi rol de cronista, propone una historia donde el duelo, la memoria y el oficio de editar se entrelazan con el universo poco explorado del canto de las aves. La protagonista es Julia Muntaner, una editora de 64 años a quien le toca ordenar y darle forma al libro que dejó inconcluso su amiga Marina Martinelli, una de las biólogas más importantes del país, fallecida en un accidente de tránsito. Esa herencia profesional y afectiva es el motor de una trama que la propia autora presenta como una combinación poco habitual de géneros y de tonos.

A lo largo de las páginas, Julia reconstruye recuerdos, conversa imaginariamente con Marina y se enfrenta a información que modifica lo que creía saber sobre su amiga, en un movimiento que la novela trabaja con paciencia y que la autora eligió explicar en varias entrevistas recientes. La historia enlaza el canto como objeto de estudio científico, la amistad entre mujeres que sostienen vínculos de larga data, la tarea de editar —habitualmente poco visible para el público lector— y la aparición de un secreto que atraviesa la relación entre las protagonistas y que, claro está, no conviene revelar antes de la lectura.

Un libro sobre el oficio de editar

Piñeiro explicó que el personaje de Julia Muntaner reúne referencias a editoras que acompañaron su propia carrera, entre ellas Julia Saltzmann, Julieta Obedman, Ana Laura Pérez, Gabriela Franco y Magalí Etchebarne, a quienes la autora suele nombrar cuando habla del trabajo silencioso que hay detrás de cada libro. Esa decisión, me parece, le da a la novela un carácter casi de homenaje a un rol que suele quedar fuera del centro de la escena y que acá se convierte en uno de los temas de El canto invisible.

Aves, mujeres ornitólogas y un glosario

El interés por el mundo de las aves nació, según contó la autora, a partir de Merlin Bird ID, una aplicación para celulares que identifica especies por sus sonidos y que fue desarrollada por el Cornell Lab of Ornithology de la Universidad de Cornell. Piñeiro contó que conoció esa herramienta durante una cena en Madrid y que luego empezó a usarla para identificar los cantos que escucha a diario. A partir de ese primer paso se sumergió en la investigación y se topó con prejuicios persistentes sobre el comportamiento de las aves, incluida la vieja creencia de que las hembras no cantan. Por eso incorporó a la novela referencias a mujeres ornitólogas y sumó un glosario final dedicado a figuras relevantes de esa disciplina, una decisión que se nota en el tono de respeto y de divulgación que recorre el libro.

• El canto invisible, de Claudia Piñeiro, editada por Alfaguara.
• La protagonista, Julia Muntaner, es una editora de 64 años que trabaja sobre el manuscrito de su amiga fallecida Marina Martinelli, bióloga especialista en el canto de las aves.
• La novela cruza duelo, amistad entre mujeres, oficio editorial y un secreto que cambia lo que Julia creía saber sobre Marina.
• El personaje de Julia reúne referencias a editoras reales: Julia Saltzmann, Julieta Obedman, Ana Laura Pérez, Gabriela Franco y Magalí Etchebarne.
• La autora incorporó un glosario de mujeres ornitólogas para discutir el prejuicio de que las hembras de las aves no cantan.
• Piñeiro también publicó este año Mi miedo xixi, un libro ilustrado para público infantil, y participó en adaptaciones teatrales de Como bestias, de Violaine Bérot, y Maldición eterna a quien lea estas páginas, de Manuel Puig.

“La novela recorre la naturaleza, la memoria y las relaciones entre generaciones, y deja planteada una pregunta que la propia autora formula para sus lectoras y sus lectores: ¿qué historias de amistad recordás como las más potentes de la literatura?”Nadia Cussi, Sociedad y pueblos originarios