Dragon Ball Super vuelve a empezar por el arco de Beerus, ahora con la animación que merecía

Vuelvo a sentarme frente al sillón con el control en la mano y la misma sensación de chico que tenía a los ocho años, cuando corría el sillón para que no me ganaran los Freezer ni los Cell de turno. Esta vez no es un capítulo nuevo, es una promesa vieja: la de que aquel arranque de Dragon Ball Super, con la imagen golpeada y el ritmo cansino que todos recordamos, iba a tener su revancha. Y la revancha llegó: Toei Animation relanzó la serie con una versión titulada Dragon Ball Super: Beerus, que toma el arco que presentó al Dios de la Destrucción, lo reinterpreta de punta a punta y lo sube a cuatro plataformas de streaming para que cada uno lo vea donde le quede cómodo.

Lo primero que aclara la propia producción, y que a mí me parece importante remarcar para no engañar a nadie, es que no estamos frente a material inédito. La base es aquella primera saga de Super, la que en 2015 había circulado además como la pelicula La batalla de los dioses. Sobre esa base, Toei metió mano fuerte: hay secuencias reanimadas por completo, escenarios dibujados desde cero y efectos visuales que marcan una distancia enorme con lo que vimos hace una década. Es un trabajo de revisión profunda, no una simple limpiada de imagen.

Un punto de partida conocido, pero contado con otro aire

La historia que cuenta esta nueva versión ya la conocen de memoria los seguidores de la saga. Goku vive en una calma rara, esa que le dura un suspiro, entre el trabajo en el campo y los chistes con su hijo Goten, mientras por dentro le pesa la falta de un rival que de verdad lo haga transpirar. Del otro lado del universo, Beerus se despierta de un letargo larguísimo con dos cosas en la cabeza: hambre y la corazonada de que existe alguien capaz de darle una pelea como las que ya no le quedan. De ese cruce sale todo lo que vinimos a buscar.

• Secuencias de pelea rehechas desde cero, con un acabado muy superior al de la emision original de 2015.
• Recorte de tramas laterales, entre ellas el viaje familiar de Vegeta, para ir mas rapido al choque central.
• Escenarios redibujados por completo, en la linea visual que hoy maneja el estudio.
• Mejor ritmo general, mas cerca del manga de Akira Toriyama y Toyotaro y del estilo de Dragon Ball Z Kai.

El corte de escenas que no aportan a la trama central es uno de los cambios que mas se notan. La produccion eligio un camino parecido al que en su momento tomo Dragon Ball Z Kai: sacar lo que distrae, dejar lo que pelea. El resultado es una estructura mas directa, que va al enfrentamiento entre Goku y Beerus sin dar tantas vueltas, y que respeta mucho mas el pulso del manga original.

La animacion, su mayor victoria y su pequena trampa

El argumento mas fuerte de este regreso es, sin dudarlo, la animacion. Las secuencias nuevas lucen con un nivel de detalle y de fluidez que el estreno original ni se acerco a tener. Ahora, como pasa siempre en los remaster que no son remake completo, conviven con planos que se conservan de la version de 2015, y que por contraste se notan mas flojos. Es la tension logica de un trabajo asi: se reaniman las escenas clave, pero el resto sigue siendo el que era, y hay instantes en los que el ojo lo percibe en seguida.

Lo que esta nueva edicion logra, a mi entender, es ir directo a corregir los dos problemas que mas le pesaron al debut de Super en 2015: aquella animacion irregular, que daba la sensacion de que a veces los animadores estaban contando los dias para terminar la jornada, y aquel ritmo dilatado, que estiraba la historia como si le tuvieramos paciencia infinita. Si Toei mantiene este nivel en los capitulos siguientes, nos vamos a encontrar con la forma de referencia para ver esta etapa de la vida de Goku. Y a esta altura, con la saga cumpliendole a varias generaciones, esa vuelta de mano le hacia falta. Como decia mi abuela Mercedes, con su tonada bien nuestra: las cosas buenas, si no se las revisa, se gastan; y a esta le faltaba una mano de pintura para volver a brillar como el primer dia.