Barry Manilow dejó el escenario a las dos canciones y la bronquitis vuelve a frenar su regreso a Las Vegas

Te lo cuento como lo viví leyendo los cables, porque varias veces tuve que parar y respirar: Barry Manilow subió al escenario del International Theater del Westgate Las Vegas Resort & Casino, alcanzó a interpretar apenas dos canciones y, cuando la garganta ya no le dio para más, decidió bajarse. No fue un capricho ni un ataque de estrellato: sus representantes salieron a confirmar, rato después, que lo que tenía encima era una bronquitis aguda, esa inflamación de los bronquios que no avisa y que cuando se instala complica hasta respirar, y mucho más cantar durante hora y media bajo las luces de un teatro.

Mientras el artista se retiraba del escenario, según reconstruyeron medios estadounidenses, la banda siguió tocando instrumentales para no dejar al público con la sensación de un abrupto vacío. Una voz en off tomó el micrófono y comunicó el final del show. Después, los asistentes empezaron a recibir correos electrónicos con las instrucciones para pedir el reintegro de las entradas. La función prevista para el día siguiente también quedó suspendida, a la espera de cómo evolucione el cuadro respiratorio.

Un regreso que viene esquivando obstáculos desde febrero

Lo de esta semana no es un traspié aislado: es un capítulo más de una vuelta a los escenarios que viene siendo, desde hace meses, una pelea cuerpo a cuerpo con el calendario. La residencia en Las Vegas iba a empezar en febrero, pero una cirugía la corrió a marzo. En mayo, Manilow volvió a postergarla y explicó que, aunque la recuperación avanzaba bien, su médico todavía no le daba el visto bueno para cantar. En el medio pudo cumplir fechas en el Reino Unido durante junio y tenía la mira puesta en retomar Las Vegas en julio, objetivo que ahora también tambalea.

Lo que se sabe del cuadro de salud

• Bronquitis aguda confirmada por sus representantes como motivo de la interrupción del show y de la cancelación de la función siguiente.
• Cáncer de pulmón en estadio 1 detectado a fines del año pasado, a partir de estudios ordenados por molestias en las caderas y por antecedentes de bronquitis recurrentes.
• Tratamiento mediante una lobectomía, operación en la que le extirparon la parte del pulmón afectada, sin necesidad de quimioterapia ni radioterapia.
• Postergaciones sucesivas de su residencia en Las Vegas a lo largo del año por indicación médica.

“Si no me hubieran hecho esas pruebas para ver cómo estaban los pulmones, eso me salvó la vida, porque lo que tenía no tenía síntomas.”Barry Manilow, entrevista con la revista People, marzo de este año

El propio Manilow reconoció después que el diagnóstico lo tomó por sorpresa. Cuatro semanas después de confirmar la enfermedad entró al quirófano para la lobectomía y, según contó, salió del otro lado sin necesidad de tratamientos más agresivos. La detección temprana fue, a su entender, lo que marcó la diferencia entre un susto enorme y una pelea mucho más larga contra la enfermedad. Esa experiencia, dijo, lo empujó a hacerse preguntas que uno suelen guardarse para el final: si hizo lo que quería hacer, si hizo feliz a la gente, si fue buen amigo. Por ahora, sin nuevas fechas confirmadas en Las Vegas, el cantante se concentra en recuperarse de esta bronquitis que, otra vez, le cortó la noche.